Published by: fabionomoto

Uploaded on: 2007-01-14 07:15:33

Video Status: down:copyright:contentid:WMG, who has decided to block it.

Down Since: 2009-12-25 21:21:30

Description: Original French lyric and English, Polish and Portuguese translation<br /><br />LETRA E TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS<br /><br />Je sais ton amour<br />Je sais l'eau versée sur mon corps<br />Sentir son cou jour après jour<br />J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore<br />J'ai ton désir ancré sur le mien<br />J'ai ton désir ancré à mes chevilles<br />Viens, rien ne nous retient à rien<br />Tout ne tient qu'a nous<br /><br />Je fais de toi mon essentiel<br />Tu me fais naître parmi les hommes<br />Je fais de toi mon essentiel<br />Celle que j'aimerais plus que personne<br />Si tu veux qu'on s'apprenne<br />Si tu veux qu'on s'apprenne<br /><br />Tu sais mon amour<br />Tu sais les mots sous mes silences<br />Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent<br />J'ai à t'offrir des croyances<br />Pour conjurer l'absence<br />J'ai l'avenir gravé dans ta main<br />J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris<br />Tiens, rien ne nous emmènes plus loin<br />Qu'un geste qui revient<br /><br />Je fais de toi mon essentiel<br />Tu me fais naître parmi les hommes<br />Je fais de toi mon essentiel<br />Celle que j'aimerais plus que personne<br />Si tu veux qu'on s'apprenne<br />Si tu veux qu'on s'apprenne<br />Si tu veux qu'on s'apprenne...<br /><br />Je ferai de toi mon essentiel<br />Mon essentiel<br />Si tu veux qu'on s'apprenne<br />Qu'on s'appartienne<br /><br />ENGLISH VERSION<br />translation by: http://www.youtube.com/user/wasthatrhetoric<br /><br /><br />I know of your love<br />I know its water pours on me<br />To feel its touch day after day<br />I have overcome tortures, to come to myself again<br />I've your longing anchored to mine<br />I've your yearning anchored to myself<br />Come, come nothing will restrain us <br />What can hold us back?<br /><br />I make of you my essential.<br />You raise me high above the rest.<br />I make of you my essential.<br />You whom I love more than anyone<br />If you want find yourself.<br />If you want find yourself.<br /><br />You know of my love<br />You know the words under my silence<br />Words that confess all, reveal.<br />I have offered you beliefs<br />To explain their absence.<br />I've the future engraved in your hand<br />I've the future laid out as you write<br />Come, come, nothing will take us past<br />A sign that revives.<br /><br />I make of you my essential.<br />You raise me high above the rest.<br />I make of you my essential.<br />You whom I'd love more than anyone<br />If you want find yourself.<br />If you want find yourself.<br />If you want find yourself...<br />If you want find yourself...<br /><br />I'll make you my essential.<br />My essential.<br />If you want find yourself.<br />To whom you belong.<br /> <br /> PORTUGUESE VERSION<br />translation by: unknow<br /><br />Eu sou seu amor <br />Eu sei a água derramada em meu corpo<br />Sentir sua nuca dia após dia<br />Pra mim foi acima dos tormentos me aproximar ainda<br />Tenho seus desejos cravados em mim<br />Tenho seu desejo cravados a meus tornozelos<br /> Vem, nada não nos retem, nada<br /> Tudo não prende a nos<br /> Eu faço de você minha essência<br /> Você me dá o nascimento entre os homens<br /> Eu faço de você minha essência<br />E isso que eu gostaria mais do qualquer pessoa<br />Se você quisesse que nos descobrimos<br />Se você quisesse que nos descobimos<br />Você sabe meu amor<br />Você sabe que as palavras sob meus silêncios<br />Aqueles que reconhece, cobre e descubro-me<br />Tem para oferecer-lhe a opinião, entre a ausencia<br />Eu tenho o futuro gravado em sua mão<br />Eu eu tenho o futuro seguido enquanto você lhe escreve<br />Não tens nada mais adicional não faço exame ao longo de nós<br />Que um gesto que os retornas<br />Faço de você a minha essência<br />Você me dá o nascimento entre os homens<br />Eu faço de você minha essência<br />Isso que eu gostaria de mais do que qualquer uma pessoa<br />Se você quisesse que nos descobrimos<br /> se você quisesse que nos descobrimos<br /> se você quisesse que nos descobrimos<br />Eu farei de você a minha essência.<br /><br />POLISH VERSION<br />translation by: http://www.youtube.com/user/globetrotterka<br /><br />Kochasz mnie- ja wiem<br />Czuję jak dreszcz przenika mnie<br />Zawsze chcę czuć go, dzień po dniu<br />Ile przejść musiałem, By jescze bliżej byc.<br />Pragnę cie tak ja ty pragniesz mnie<br />To pragnienie wciąż przybliża nas<br />Chodź, nic, nie trzyma nas już nic<br />Wszystko zależy od nas<br /><br />Refren:<br />Tylko ty jedna liczysz się,<br />Ty wyjątkowym czynisz mnie,<br />Tylko ty jedna liczysz się<br />Kochac już nikogo nie będę tak,<br />Jeśli chcesz poznamy się, <br />Jeśli chcesz poznamy się,<br /><br />Kocham cię- ty wiesz,<br />Znasz słowa, co w ciszy kryją się<br />Te, którym niemym są wyzwaniem,<br />Wiarą chce natchnąć cię,<br />By przegnać pustkę precz,<br />Przyszłość naszą widzę w dłoni twej,<br />Widzę przyszłośc pisaną ręką twą,<br />Wiedz, dalej nie poprowadzi nas nic<br />- tylko powracający gest<br /><br />Refren:<br />Tylko ty jedna liczysz się,<br />Ty wyjątkowym czynisz mnie,<br />Tylko ty jedna liczysz się<br />Kochać już nikogo nie będę tak,<br />Z tobą być to -mego życia sens,<br />Ty wyjątkowym czynisz mnie<br />Tylko ty jedna liczysz się,<br />Kochać już nikogo nie będę tak,<br />Jeśli chcesz poznamy się,<br />Jeśli chcesz poznamy się,<br />Jeśli chcesz poznamy się,<br />Jeśli chcesz poznamy się,<br />Poznamy się...<br />Tylko ty jedna liczysz się<br />Tylko ty,<br />Jeśli chcesz poznamy się<br />Zwiążemy się,

Tags: Emmanuel Moire Mon Essentiel música romântica french musique romantique music romantic lyric lyrique letra traduzida